ROTEIRO DO AEROPORTo
DE SANTA MARIA
SANTA MARIA AIRPORT TOUR
A) Bairro da NAV B) Antiga Copeira do Aeroporto | Former "Copeira do Aeroporto"
Bairro da Nav em Construção - 1998 Bairro da Nav construction - 1998
Interior do edifício da Antiga Copeira, agora salão polivalente do Clube ANA Interior of the former "Copeira" building, now a multipurpose facility of Clube ANA de Santa Maria
A) Bairro da NAV B) Antiga Copeira do Aeroporto | Former "Copeira do Aeroporto"
Clique no slideshow para
ampliar e legenda completa
Click on the slideshow to
enlarge and complete description
Áudio|Audio
Bairro residencial construído em 1999 para alojar os funcionários da empresa NAV Portugal, resultante da cisão da antiga empresa Aeroportos e Navegação Aérea (ANA.EP) em duas empresas: uma de gestão de aeroportos (ANA.SA) e outra de gestão da navegação aérea (NAV.EPE). Constituído por moradias unifamiliares geminadas de tipologia T3 e T4, a sua construção foi também fruto da decisão política de manter em Santa Maria o Centro de Controlo Oceânico.
Residential quarter built in 1999 to house the employees of NAV Portugal. A company resulting from the split of the former ANA.EP (Airports and Air Navigation) in two different companies: one for airport management (ANA.SA) and another for air navigation management (NAV Portugal.EPE). The neighborhood consists of detached townhouses of 3 and 4 bedroom typology. Its construction was also the result of the political decision to maintain the Ocean Air Traffic Control Center in Santa Maria.
b)
Antiga Copeira do Aeroporto
FORMER COPEIRA DO AEROPORTO
Edifício em alvenaria que serviu de Copeira de Impérios do Espírito Santo (uma tradição religiosa popular nos Açores, com especificidades peculiares na ilha de Santa Maria). Mais tarde, este edifício foi adaptado para edifício residencial de funcionários solteiros e atualmente pertence ao património do Clube ANA de Santa Maria, nele desenvolvendo-se atividades regulares de treino e ensino de artes marciais e eventos episódicos.
A masonry building that served as the Copeira de Império do Espírito Santo (a popular religious tradition in the Azores with peculiar specificities in Santa Maria Island). This building was later adapted to a residential building for single employees. At the moment it belongs to Clube Ana de Santa Maria, which uses it to develop regular activities of martial arts training and episodic events.