SAIBA MAIS|Learn more|Savoir Plus
O Roteiro Histórico, Cultural e Patrimonial do Aeroporto de Santa Maria é uma proposta que complementa a oferta cultural, turística e lúdica disponível na Ilha de Santa Maria. Visa divulgar e promover o património histórico edificado na zona envolvente ao Aeroporto de Santa Maria desde o tempo da construção da Base Aérea Americana até aos dias de hoje.
Pretende-se, assim, que este roteiro informe sobre os principais edifícios e/ou zonas edificadas, bem como sobre a sua evolução arquitetónica, funcional e social.
O roteiro é constituído por 21 pontos de identificação de locais de interesse que se estendem desde o Porto de Vila do Porto até a toda a área residencial do Aeroporto de Santa Maria.
The Santa Maria Airport Historic, Cultural and Patrimonial Tour is a proposal that complements the cultural, touristic and leasure-related offerings available on the Island of Santa Maria. The purpose is to promote the historical built heritage in the area surrounding Santa Maria Airport from the time of the construction of the American Air Base to present day.
This tour aims to inform about the main buildings and/or built-up areas, as well as their architectual, functional, and societal evolution.
The tour consists of 21 landmarks indicating places of interest from Vila do Porto Harbor to the entire residential area of Santa Maria Airport.
L'itinéraire historique, culturel et patrimonial de l'aéroport de Santa Maria est une proposition qui complète l'offre culturelle, touristique et ludique disponible sur l'île de Santa Maria. Elle vise à faire connaître et à promouvoir le patrimoine historique construit dans les environs de l'aéroport de Santa Maria, depuis la construction de la base aérienne américaine jusqu'à aujourd'hui.
L'objectif de cet itinéraire est de fournir des informations sur les principaux bâtiments et/ou zones bâties, ainsi que sur leur évolution architecturale, fonctionnelle et sociale.
L'itinéraire est composé de 21 points identifiant des lieux d'intérêt, allant du port de Vila do Porto jusqu’à l'ensemble de la zone résidentielle de l'aéroport de Santa Maria.
CRÉDITOS | Credits | Crédits
Fotos|Photos|Photos: Facebook Memórias e Lembranças da Ilha de Santa Maria, Fold3, O Baluarte, Luciana Magalhães, Ricardo Batista.
Textos|Text|Texte (PT|EN): Associação LPAZ
Website|Site web: Associação LPAZ
Locução|Voiceover|Voix off (PT|EN): João Pimentel , Ricardo Batista
Versão Francesa|French Version|Version Française:
Alunos do Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, no âmbito de um projeto Erasmus +.
Students from the Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, as part of an Erasmus + project.
Etudiants du Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, dans le cadre d'un projet Erasmus +.