ROTEIRO DO AEROPORTo
DE SANTA MARIA
SANTA MARIA AIRPORT TOUR
A) Campos de Jogos | Sports' Field B) Bairro dos Anjos
Anos 40 - Campo de jogos do aeroporto - equipa de funcionários casados que jogou contra a de solteiros 1940's - Airports Sports' Field - Married Team versus Singles Team
Vista aérea do Bairro dos Anjos ou "Brasília" Aerial view of Bairro dos Anjos or "Brasília"
A) Campos de Jogos | Sports' Field B) Bairro dos Anjos
Clique no slideshow para
ampliar e legenda completa
Click on the slideshow to
enlarge and complete description
Áudio|Audio
Terreiro situado em frente ao Bairro do Anjos que, no tempo da Base Aérea Americana de Santa Maria (1944-46). Até ao final da Pan AM Job Order 101 (1953/58), alojou o campo de baseball e de futebol, passando seguidamente a ser ocupado, exclusivamente, pelo primeiro campo de futebol de 11 da ilha (até 1985).
Field set in front of the Bairro dos Anjos, that housed the baseball field at the American Air Force Base (1944-46), became used both as baseball and soccer field up to the end of Pan AM Job Order 101 (1958) and after that was used solely as soccer field (until 1985).
b)
BAIRRO DOS ANJOS
BAIRRO DOS ANJOS
Bairro que se iniciou no final dos anos 50 com a construção do primeiro edifício de 10 moradias duplex geminadas, situado mais a Nordeste, e que se concluiu em 1980 com a finalização da construção dos outros 3 conjuntos de 10 moradias duplex geminadas; o Bairro dos Anjos assume a designação popular de Brasília por ter "simbolizado" um toque de alguma modernidade na área residencial do Aeroporto.
This Neighborhood was built, in the late 1950's, with the construction of the first set of 10 duplex townhouses and was completed in the 1970's with the construction of 3 other sets of 10 duplex townhouses. Bairro dos Anjos got the popular designation of Brasília for having "symbolized" a touch of modernity in the Airport residential area.