A) Oficinas Gerais | General Maintenance Services | Services De Maintenance Generale B) Edifício de Serviço de Pessoal da Base aérea Americana | American Air Force Base Civilian Staff Service Building | Bâtiment De Service Du Personnel Civil De La Base Aérienne Américaine
Panorâmica geral do edifício das Oficinas Gerais – anos 50 General view of the General Maintenance Services building - 1950's Vue générale du bâtiment des Services de maintenance générale - années 1950
Centro de Desenvolvimento e Inovação Empresarial de Santa Maria - Incubadora de Empresas Santa Maria Business Development and Innovation Center - Business Incubator Centre de développement des entreprises et d'innovation de Santa Maria - Incubateur d'entreprises
A) Oficinas Gerais | General Maintenance Services | Services De Maintenance Generale B) Edifício de Serviço de Pessoal da Base aérea Americana | American Air Force Base Civilian Staff Service Building | Bâtiment De Service Du Personnel Civil De La Base Aérienne Américaine
Clique no slide show para ampliar e ler a legenda completa
Click on the slideshow to enlarge and to read the complete description
Cliquez sur le diaporama pour agrandir et lire la légende complète
Áudio|Audio
a)
OFICINAS GERAIS
GENERAL MAINTENANCE SERVICES
SERVICES DE MAINTENANCE GÉNÉRALE
Edifício que alojou os serviços de Manutenção da Área Residencial desde a gestão da Direção Geral de Aeronáutica Civil até à desanexação para o domínio privativo da Região Autónoma dos Açores. Actualmente recuperado para cumprir as funções de Incubadora de Empresas, Formação de Ofícios, Expositório e Musealização.
Building that housed the Residential Area Maintenance services since the management of the DGA (General Directorate for the Aeronautics) until the detachment into the private domain of the Azorean Region. Currently recovered to fulfill the functions of a Businesses Incubator, Traditional Crafts Training, Exhibit House and Museum.
Bâtiment qui abritait les services de maintenance de la zone résidentielle depuis la gestion de la DGA (Direction Générale de l'Aéronautique) jusqu'au détachement dans le domaine privé de la Région des Açores. Actuellement reconverti pour remplir les fonctions d'incubateur d'entreprises, de formation à l'artisanat traditionnel, de maison d'exposition et de musée.
b)
EDIFÍCIO DE SERVIÇO DE PESSOAL DA BASE aérea americana
AMERICAN AIR FORCE BASE CIVILIAN STAFF SERVICE BUILDING
BÂTIMENT DE SERVICE DU PERSONNEL CIVIL DE LA BASE AÉRIENNE AMÉRICAINE
Situava-se entre a actual Central Elétrica da EDA e a Piscina. Alojava os serviços de apoio administrativo ao pessoal não militar em serviço à Base Aérea Americana de Santa Maria. Desmantelado nos anos 50.
It was sited between the current Electrical Power Plant and the swimming pool. It housed administrative support services for non-military personnel in service to the American Air Force Base. Dismantled in the 1950s.
Il était situé entre l'actuelle centrale électrique et la piscine. Il abritait les services de soutien administratif pour le personnel non militaire au service de la base aérienne américaine. Démantelé dans les années 1950.